| การ์ตูน หนังสือพิมพ์ "ไทยรัฐ ผู้ใหญ่มากับทุ่งหมาเมิน" ฉบับวันที่ 10 มกราคม 2555 |
ข้อความบน การ์ตูน หนังสือพิมพ์ ไทยรัฐ
- โรคหูึตึงนี่ ถ้าเป็นคนธรรมดา ต้องใช้เครื่องช่วยฟัง ช่วยให้ความสามารถในการรับฟังดีขึ้น
- แล้วคนไม่ธรรมดาเป็นยังไงค่ะ?
- คนไม่ธรรมดาก็คือพวกนักการเมือง และข้าราชการผู้ใหญ่
- พวกนี้ต้องใช้คนปิดถนนยืนเรียกร้องความสามารถในการรับฟังถึงจะดีขึ้น
Read the text on the newspaper cartoon. (Thai Rath daily newspaper, 9 Jan 2012.)
- This is a common skin disease Ho. Require a hearing aid. Provides the ability toget better.
- Then it is not normal is it?
- Is that ordinary people are not politicians. And senior officials.
- They need to call off his ability to listen to it better.
- Then it is not normal is it?
- Is that ordinary people are not politicians. And senior officials.
- They need to call off his ability to listen to it better.
"English Version By Google Translate"
อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ
----------------------------------------------------------------------------------------------
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^
