(ุ16 ม.ค. 55) - การ์ตูน แนวหน้า ตอน เรื่องปกติ

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ "แนวหน้า" ฉบับวันที่ 16 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูน หนังสือพิมพ์ แนวหน้า
- ไอ้เรื่องก่อการร้าย.. รัฐบาลไม่ต้องไปวิตกแทนคนไทย... หรอกครับ
  เพราะที่ผ่านมา คนไทยเจอจนชินหู ชินตา เห็นเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

Read the text on the newspaper cartoon online. (Nawhna daily newspaper, 16 Jan 2012.)

- It's terrorism .. The Thai government does not need to worry ... It.
   Because of the past. Thai people are not familiar to my ear it is normal.

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ "แนวหน้า" ฉบับว้ันที่ 16 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^

(ุ16 ม.ค. 55) - การ์ตูน แนวหน้า ตอน วินาศกรรม(กทม)

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ "แนวหน้า" ฉบับวันที่ 16 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูน หนังสือพิมพ์ แนวหน้า
- ระวัง!! กรุงเทพจะโดนก่อวินาศกรรม
- จากพวกก่อการร้ายต่างชาติ..?!!
- เปล่าจากพวกโจรก่อการร้ายชาติเดียวกันนี่แหละ

- เผาไปเลยพี่น้อง เอาพ่อแม้วกลับไทยไม่ต้องกลัวตาย รัฐบาลการันตี จ่ายให้ศพละ 7 ล้าน

Read the text on the newspaper cartoon online. (Nawhna daily newspaper, 16 Jan 2012.)

- Beware! Bangkok is not sabotage.
- From a foreign terrorist ..?!!
- A gang of international terrorists the same way.
- I burned it. Thaksin back to Thailand but I do not fear death. Government guarantees to pay the funeral at 7 million.

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ "แนวหน้า" ฉบับว้ันที่ 16 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^

(ุ16 ม.ค. 55) - การ์ตูน เดลินิวส์ ตอน ท่านชัดเจน

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ online "เดลินิวส์" ฉบับวันที่ 16 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูน หนังสือพิมพ์ online เดลินิวส์
- รัฐบาลต้องชัดเจนเรื่องเงินช่วยเหยื่อชุมนุม
- ท่านเองก็ต้องชัดเจนเหมือนกัน

- ชัดเจนเรื่องอะไร

- ก็ชัดเจนเรื่องสั่งสลายชุมนุมไม่ใช่ให้คุณสุเทพรับหน้าอยู่คนเดียว

Read the text on the newspaper cartoon online. (Delinew daily newspaper, 16 Jan 2012.)

- The government needs money to help victims of the assembly.
- You just need to clear it.
- Clear anything.
- To break up the rally, it's clear that you do not get ahead Suthep alone.

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ online "เดลินิวส์" ฉบับว้ันที่ 16 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^

(ุ16 ม.ค. 55) - การ์ตูน ไทยรัฐ - ตายได้ 8 ล้าน ไม่เสียเบี้ยประกัน

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ online "ไทยรัฐ ผู้ใหญ่มากับทุ่งหมาเมิน" ฉบับวันที่ 16 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูนออนไลน์ หนังสือพิมพ์ ไทยรัฐ 
- บริัษัทประกันชีวิต ที่ผมทำอยู่กำลังปรับลดพนักงานเพราะธุรกิจซวนเซอย่างหนัก
- สู้คู่แข่งที่กำลังเติบโตไม่ได้
- บริษัทคู่แข่งมีดีอย่างไร
- ตายได้ 8 ล้านไม่ต้องส่งเบี้ยประกันซักบาทขอเพียงฟังเสียงนกหวีดไปรวมตัวตามบริษัทสั่งเท่านั้น

Read the text on the newspaper cartoon online. (Thai Rath daily newspaper , 16 Jan 2012.)

- The Ria Insurance Company. I do not force businesses to cut staff because of the heavystagger.
- I do not have competitors who are growing.
- I have a good competitor.
- Death of 8 million baht to send me a premium just to hear the whistle as the only companyto order.

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ "ไทยรัฐ" โดย "ชัย ราชวัตร" ฉบับว้ันที่ 16 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^