(ุ18 ม.ค. 55) - การ์ตูน ไทยรัฐ - คนไทยรู้จักการเข้าคิวแล้ว

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ online "ไทยรัฐ โดย ราชวัตร" ฉบับวันที่ 18 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูนออนไลน์ หนังสือพิมพ์ ไทยรัฐ 
- มีข่าวร้ายมาบอก รัฐบาลนี้สามารถทำให้คนไทยรู้จักวัฒนธรรมการเข้าคิวแล้ว
- แล้วมันเป็นข่าวร้ายได้ไง?
- รถ-เรือ จ่อคิวรอขึ้นราคาค่า โดยสาร

Read the text on the newspaper cartoon online. (Thai Rath daily newspaper , 18 Jan 2012.)

- The bad news to tell. The government also introduced a culture of Thai people queuing up.
- Then it is bad news for me?
- Cars - boats queue up waiting for fares.

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ "ไทยรัฐ" โดย "ชัย ราชวัตร" ฉบับว้ันที่ 18 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^

(ุ18 ม.ค. 55) - การ์ตูน ข่าวสด ตอน เงียบ...เงียบ

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ "ข่าวสด โดยหนูนากับป้าแจ่ม" ฉบับวันที่ 18 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูน หนังสือพิมพ์ ข่าวสด
- หลังจากสหรัฐออกมาเตือน วินาศกรรมกรุงเทพ กทม.ก็เงียบทันที
- เงียบไม่มีวินาศกรรม
- เงียบไม่มีนักท่องเที่ยวสักคน

Read the text on the newspaper cartoon online. (Kaowsod daily newspaper, 18 Jan 2012.)

- After the U.S. released a warning. Terrorist attacks in Bangkok. Bangkok was quietimmediately.
- Quiet, not sabotage.
- Quiet, no tourists love.

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ "ข่าวสด" ฉบับว้ันที่ 18 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^

(ุ18 ม.ค. 55) - การ์ตูน แนวหน้า ตอน ไทยแลนด์...แดนก่อการร้าย

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ "แนวหน้า" ฉบับวันที่ 18 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูน หนังสือพิมพ์ แนวหน้า
- เผาบ้านเผาเมือง หลอกคนไปตายได้เป็นรัฐมนตรี
- ตายคาม๊อบรับเละ คนละ 7.75 บ้าน
- บาดเจ็บพิการ เอาไปคนละ 2-3 ล้าน

- ไทยแลนด์.. แดนสวรรค์ ของโจรก่อการร้ายจริงๆ

Read the text on the newspaper cartoon online. (Nawhna daily newspaper, 18 Jan 2012.)

- Burn burn the city home. I went to was a minister.
- In the dead mob 7.75 each responsible home.
- Injury to another 2-3 million disabled people.
- Thai thief's paradise .. but terrorism.

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ "แนวหน้า" ฉบับว้ันที่ 18 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^

(ุ18 ม.ค. 55) - การ์ตูน คมชัดลึก ตอน ผิดเป็นครู

การ์ตูน หนังสือพิมพ์ "คมชัดลึก" ฉบับวันที่ 18 มกราคม 2555

ข้อความบน การ์ตูน หนังสือพิมพ์ คมชัดลึก - ผิดเป็นครู
- เพราะนายกรัฐมนตรีอ่านผิดอยู่เสมอ ชาวบ้านเลยให้แกเหมาะเป็นครูที่สุด
- อ่านผิดเป็นประจำมันเหมาะเป็นครูได้ไง
- แกไม่เคยได้ยินเรอะเขาว่า "ผิดเป็นครู"

Read the text on the newspaper cartoon online. (Kom Chud Lueak daily newspaper, 18 Jan 2012.)

- The Prime Minister is always misread. People go to the right of a teacher.
- Read it as it is a good teacher.

- I have never heard of it, he's a "false teacher".

"English Version By Google Translate"

อยากบอก : ผมไมไ่ด้เก่งอังกฤษครับ แล้วก็ไม่ได้แปลเอง
หากแปลผิด ประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และจะขอขอบคุณมากหาก comment แก้ไขไว้ก็ดีครับ

----------------------------------------------------------------------------------------------

เครดิต : การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์ "คมชัดลึก" ฉบับว้ันที่ 18 มกราคม 2555
อย่าลืม : อ่านการ์ตูน แล้วอย่าลืม คิดตาม มองตาม ทัศนคติดีดีจากผู้วาดด้วยน่ะครับ
ปล.อย่าลืม อุดหนุน การ์ตูน จากหนังสือพิมพ์จริงๆ ด้วยน่ะครับ จะได้มี การ์ตูน ให้อ่านทุกวัน ^_^