(15 มี.ค. 55) - คมชัดลึก ตอน เริ่มเห็นผล

หนังสือพิมพ์ คมชัดลึก ฉบับวันที่ 15 มีนาคม 2555

ข้อความบน คมชัดลึก ข้อคิดดีดี สังคมควรอ่าน อิอิ

- มาตรการกระชากราคาสินค้าลง ของรัฐบาลเริ่มเห็นผลแล้ว
- หมายความว่าราคาสินค้าลดลงไปจริงๆ งั้นสิ
- เปล่า ชาวบ้านที่มีปัญญาซื้อสินค้าลดลงไปนะสิ

Kom Chud Lueak daily newspaper, 15 Feb 2012.

- Measures to pull prices down. The government began to see it.
- Means that the price drop really like it.
- It is wise to purchase a home, it fell to me.

(15 มี.ค. 55) - ไทยรัฐ ออนไลน์ ตอน ตามซินแสบอก

หนังสือพิมพ์ ไทยรัฐ ฉบับวันที่ 15 มีนาคม 2555

ข้อความบน ไทยรัฐ ชัยราชวัตร ผู้ใหญ่มากับทุ่งหมาเมิน

- นายกมั่นใจญี่ปุ่นมาลงทุนต่อ
- บางส่วนอาจขยายธุรกิจเพิ่ม
- อะไรทำให้นายกคุณมั่นใจ
- หลังจากได้ปรับฮวงจุ้ยทำเนียบตามซินแสบอก

Thairath daily newspaper, 15 March 2012.

- Japanese Prime Minister assured the investors.
- Some of the added business.
- Do you believe the President.
- After the House of Feng Shui say.

(15 มี.ค. 55) - เดลินิวส์ ตอน จะอยู่กันอย่างไร

หนังสือพิมพ์ เดลินิวส์ - ฉบับวันที่ 15 มีนาคม 2555

ข้อคิดดีดี ในข่าว เดลินิวส์ อ่านการ์ตูน รายวัน online

- หลังจากมีข่าวเพลิงไหม้หลายๆ ครั้ง
- ล่าสุดมีการพูดถึงมาตรฐานความปลอดภัยบนอาคารสูง
- งั้นก็แย่เลยต่อไปเราจะอยู่กันยังไง
- อยู่ข้างล่างก็น้ำท่วม
- อยู่บนที่สูงก็ไม่ปลอดภัย

Dalinew News daily, 15 March 2012.

- After a fire there several times, most recently speaking to a high standard of safety.
- It's bad to have to live it.
- Beneath the flood.
- On the Internet is not secure.

(15 มี.ค. 55) - แนวหน้า ตอน กลัวตกกระแส

"หนังสือพิมพ์แนวหน้า" - ฉบับวันที่ 15 มีนาคม 2555

ข้อความบน แนวหน้า อ่านการ์ตูน online

- ถ้าท่านทักษิณของผมจะกลับบ้าน .. ใครก็ห้ามไม่ได้
- ใครเขาไปห้ามให้กลับ
- น้ำลดไปตั้งนานเพิ่งโผล่
- กลัวตกกระแส

์Nawhna News daily, 15 March 2012.

- If you said I should go home .. I just do not.
- I do not give him back.
- A reduction to just pop up.
- The fear of falling.

(15 มี.ค. 55) - แนวหน้า ตอน ไอดอลตัวแรก

"หนังสือพิมพ์แนวหน้า" - ฉบับวันที่ 15 มีนาคม 2555

ข้อความบน แนวหน้า อ่านการ์ตูน online

- อยากให้ประเทศชาติกลับมาสุขสงบ
- ก็จงคืนทรัพย์สมบัติของผมมา
- อยากยุติความขัดแย้งทั้งหลาย
- ก็จงเร่งออกกฎหมาย นิรโทษกรรมให้ผม
- ไอดอลตัวแรกของปัญหาปรองดอง

์Nawhna News daily, 15 March 2012.

- The nation returned to peace.
- I do all of my possessions.
- I will end the conflict.
- Let him off the accelerator. Amnesty to me.
- Idol of the first issue of reconciliation.